2019年12月3日下午，上海财经大学国际法论坛第12讲在法学院116会议室举行。本次论坛邀请到香港国际仲裁中心（HKIAC）副秘书长、上海代表处首席代表、法学博士杨玲老师担任主讲嘉宾，讲座主题为《国际仲裁：作为一种职业的观察》。上海财经大学法学院张圣翠教授担任主持人。
讲座伊始，杨玲老师就点明了本次演讲的中心，即在充分信任法学生专业知识学习的基础上，为立志在国际仲裁大舞台上施展才华与实力的法学生提供职业指引。
首先，杨老师着重介绍了国际仲裁的职业参与现状。以在座同学为模拟对象，杨老师构建了一起中美双方国际货物交易纠纷，通过将该模拟案例放入跨境仲裁的特定场景中，自然地引出了参与国际仲裁的多种职业路径，例如外部律师、仲裁庭秘书、专家证人等，并详细地介绍了每一主要职业在国际仲裁中发挥的重要作用。乍看起来略显次要的、辅助性的法庭翻译，在重大国际仲裁纠纷中却发挥着不可替代的作用，尤其是在法律文本采用不同语言的情况下，翻译工作的及时性和专业性，是国际仲裁程序有序推进的重要保障之一。
其次，为了帮助大家更好理解国际仲裁职业参与，杨老师结合自身的工作经历，为我们展现了香港国际仲裁中心（HKIAC，以下简称为“仲裁中心”）的具体实践。杨老师带领的团队，其成员来自近十个国家，工作语言多达十余种，受理的仲裁案件在金额和复杂性方面逐年提高，很好地适应了日益纷繁复杂的国际仲裁的市场需要。通过杨老师对国际知名仲裁中心的介绍，大家明显能感受到，仲裁中心的国际地位和影响力与伦敦、新加坡、斯德哥尔摩等其他国际仲裁中心已经难分伯仲，其发展已经积累了大量解决跨境仲裁的优质经验，为我们的职业规划提供了国际化的平台。此外，杨老师还着重强调了国内仲裁与国际仲裁的诸多不同之处，这也是对法律思维培养和转换提出的更高期待。
国际仲裁在蓬勃发展的同时，也会面临许多挑战。杨老师指出，国内仲裁和国际仲裁在适用规则和仲裁程序方面的不同，正从侧面反映出我国国际仲裁中心建设与发展还需进一步努力；另外，国内仲裁业务发展的缓慢、国际仲裁人才培养机制的不完善等，既是我们当下需要克服的难题，也是未来职业发展的契机。
最后，在介绍国际仲裁机构之余，杨老师也介绍了几位世界顶尖的国际仲裁员，如Kaufmann-Kohler、Willian W. Park等。在惊叹、羡慕这些优秀仲裁员的同时，杨老师提出的几个问题也引发了大家深刻思考：为什么优秀仲裁员是他们？法学生的职业规划该落脚何处？我们应该从哪里开始规划？针对这些问题，杨老师对同学们给出了建议和期许：对国际仲裁最新咨询时刻保持敏感；在摄入外部知识的同时保持自己独立的思考和写作；保持自信，踊跃去尝试国际仲裁领域的实务训练！
最后，同学们积极与杨老师开展互动交流，本次讲座顺利结束。
供图/供稿：章丽莎
