2016年3月29日中午，上海财经大学法学院第一次“英美法工作坊”在法学院成功举行。上海交通大学凯原法学院沈伟教授以《英文学术论文写作与发表技巧谈》为题进行了深入浅出的探讨。工作坊由法学院胡凌副院长主持，部分教师、研究生和“英美法证书班”学生二十余人参与了此次活动。
沈伟教授首先向大家介绍了英文写作的必要性，点出英语论文写作在职级晋升、学位评定、学术研究中的现状，主要表现在科研水平的评价体系上的要求。随后就SSCI期刊的具体问题进行了介绍:一是SSCI的历史沿革；二是SSCI的国别分布情况、评价体系中的分区情况及法学类SSCI期刊的现状。
其次，沈伟教授就论文的选题、思维方式、英语语言及语境问题作了详细讨论。关于选题方面，沈伟教授结合自身的写作和投稿经验，建议多在实证研究层面下功夫，注重量化分析、交叉学科研究，有利于产生新的科研成果；在思维方式上，应注重比较法的思维，使研究内容具有全球视角，有利于稿件被国外编辑采纳；在语言和语境问题上，避免中文翻译英文的写作方式，建议直接用英语写作，更加符合英语语言思维。
最后，沈伟教授对英文论文写作的形式和内容作了探讨。在形式方面，要注意英语论文写作的体例规范、行文模式、脚注分类、编号规则及其意义等；就内容方面，强调内容的原创性，指出加工性原创应当是当前撰写英文论文关注的重点。
讲座过程中，沈伟教授主要以国际法领域为例，对选题视角、内容原创等作了广泛经验分享，使法学院师生深感启发。在交流环节，沈伟教授还就如何与国外编辑沟通，提供了专业的建议。本次“英美法工作坊”在热烈的讨论中顺利结束。（供稿人：殷杰敏）
