尊敬的各位领导、各位教授、各位同学：
时间过得真快！去年大概也是这个时候，面对着上一期的毕业学员，我以《千万不要辜负自己》为题，对圆满完成研究生学业，顺利取得上海财经大学法学硕士学位的同学表达了敬意和祝福。同样，今天我也要对本期毕业的各位同学，以及呕心沥血培育大家的上海财经大学的各位领导、教授，以及在台前幕后付出辛勤汗水的所有人员表示衷心的祝贺和感谢！
我们都是从事法律事务，或者从事法律研究工作的人员。对我们这样一群法律人而言，我们正面临着一个法治春天的来临。党的十八届四中全会决定全面推进依法治国，这在我国历史上，也是自商鞅变法以来，又一次把法治提高到了前所未有的高度。但同时，也给我们法律人带来了沉甸甸的责任。
法治就是按规则办事。但按规则办事，却又是我们国家最难的一件事。君君臣臣、父父子子，仁义礼智信，明德慎法，伴随着这些传统的社会关系治理和人际关系调和之道，中国成为了世界上最古老的文明古国。不过几千年以来，在我们国家也同时存在着“王侯将相宁有种乎”？“舍得一身剐、敢把皇帝拉下马”，以及“法不制众”等传统意识。而正是因为这近乎完全对立的思想意识和行为方式并存，使得我们国家自古以来缺乏规则意识。以刑去刑，强权压制，一直是我们解决问题的基本手段。既是在圣人眼中，乱世用重典，也是最基本的统治方式。在我们这片土地上，从来就没有出现过真正的法治环境，因为我们从来没有开垦出按规则办事的法治土壤。也正因为如此，中国历史上所谓的“文景之治、开元盛世、康乾盛世”等黄金时代，也都是昙花一现，再强大的朝代，都经不起尔虞我诈和徇私废公，往往从最炫目的巅峰一下子跌落到深渊和谷底。所以，我们这些法律的人责任，就要在春天到来的时候，从自身做起，通过雷厉风行以及潜移默化的手段，为我们的民族和国家开辟出按规则办事的土壤，树立起按规则办事的意识，建立起按规则办事的制度，为我们的子孙后代留下长治久安的思维意识、行为习惯和文化传统。
此外，作为一个法律人，不管你是从事法治理论的研究工作，还是从事具体的司法实践工作，我都希望大家要记住“心慈手硬”四个字。心慈才可手硬！大家一定要记住，法律人面对的一切问题，实际上都是人与人之间的问题。就地球来说，是人类的问题；对一个国家而言，是人民内部的问题。说到底，法律要解决的，不是你死我活的问题，而是如何和平共处、共生共存的问题。所以，在这个法治春天来临的时刻，我希望大家一定要牢记法律人也是人，而不仅仅是五马分尸、敲骨吸髓、凌迟、腰斩、灭九族、诛十族等严刑峻法的设计者和执行者。我们要在这个法治的春天，努力使“法律面前人人平等”的原则，升华为“法律上人人平等”的原则。我们要做民主社会的引领者，我们要做自由社会的推动者，我们要做平等社会的促进者，我们要做公正社会的捍卫者，我们要做法治社会的建设者。在一个伟大时代可能来临的时候，我们不仅要韬光养晦，更要奋发有为。我们要通过自己的不懈努力，成为爱国、敬业、诚信、友善价值观的传播者。我们既然选择了学习法律，我们就要无愧于法律的追求、无愧于法律人的职责，就要通过明断是非和严格执法，不仅让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，更要让规则意识浸透到每一个人的精神世界，使之成为习惯，成为文化，成为守护中华民族千秋万代富强、民主、文明、和谐的精神基础。
各位同学，从今天开始，大家已经成为具有高学历的法律工作者。到下个月初，我们又将进入下一轮春夏秋冬的开始。春耕、夏播、秋收、冬藏。希望大家无愧于自己的学习、努力和奋斗，无愧于上海财经大学几年来对大家的培育，无愧于自己所学的法律专业，努力做一个法治中国的建设者，并在其中不仅实现个人的价值，更实现作为法律人的价值，为中华民族的复兴、富强和自由、幸福，贡献自己的力量。
谢谢大家！
