2014年12月26日上午9时许，上海财经大学四教112室内暖意融融，上海市第一中级人民法院研究室主任刘言浩法官应邀来我院为我院研究生作主题为“民事裁判文书理论与实践”的讲座，讲座由法学院副院长胡凌副教授主持。
“判决书水平的背后是法官司法能力的体现。”刘法官在谈及裁判文书改革时特别强调。在提出这一鲜明观点前，甫一开始讲座就直奔主题，从对民事判决书功能的理解切入。刘法官总结了民事判决书的5个功能：司法公开的功能，展示司法过程；程序正义的功能，体现审判程序的公正；法律指引的功能，明晰法律的适用；法律发展的功能，形成判例，促进法律的发展以及宣传教育的功能等。
在谈及民事判决书的历史与现状问题时，渊博的刘法官娓娓道来，远溯商周铭文，源流隋唐判词，近比民国文书。通过历史的梳理，以历史关照现实，其独具慧眼、见微知著地指出时代、司法改革与法律文书形式的内在互动关系。
在改革的成效与问题部分的讲述中，刘法官通过具体文书案例的对比分析，总结了大陆法系与英美法系民事判决书的行文体系和风格。进而指出其中可为我们借鉴之处：法国民事判决书一脉相承拿破仑法典明白晓畅，简明扼要的亲民风格；德国民事判决书着重说理，逻辑严密的体系架构；英美民事判决书依其普通法传统容纳法官的少数意见，美国法官在行文风格上的更具学术风范等。
在讲座的最后，刘法官又回到中国当代民事判决书制作中的具体实务问题分析。涉及语言风格、句式结构、人文素养等等；其中刘法官特别强调了古典文学素养对于写文章的重要性。
刘法官的讲座博古通今、纵论东西，让人如沐春风。其深入浅出的演讲风格和亲切儒雅的人格魅力深深地影响了在座的同学们。曲终人依旧，他日更相逢，讲座在依依不舍地掌声中落幕。（马跃供稿）
